home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2002 #11 / Amiga Plus CD - 2002 - No. 11.iso / Games / talesdemo / catalogs / magyar / TOTBrowser.ct < prev   
Text File  |  2002-09-07  |  18KB  |  1,060 lines
  1. ## chunk AUTH Peter Horvath
  2. ## language magyar
  3. ## version $VER: TOTBrowser.ct 32.0 (23.04.01)
  4. TOT_SCREENMODEREQUESTER_TEXT
  5. Tales of Tamar képernyõmód-kiválasztó
  6. ;#DEF 
  7. ;#SET (//)
  8.  
  9. ;#DEF Tales Of Tamar Screenmoderequester
  10. ;#DEF Tales Of Tamar Screenmoderequester
  11. ;#SET (//)
  12. TOT_SCREENMODEREQUESTER_ABBRUCH
  13. Vissza
  14. ;#DEF Tales Of Tamar Screenmoderequester
  15. ;#SET (//)
  16.  
  17. ;#DEF Cancel !
  18. ;#DEF Cancel !
  19. ;#SET (//)
  20. TOT_SCREENMODEREQUESTER_OK
  21. OK
  22. ;#DEF OK !
  23. ;#SET (//)
  24. TOT_LAGERSCREEN_SERVERMESSAGE
  25. Kiszolgáló üzenet
  26. ;#DEF OK !
  27. ;#SET (//)
  28.  
  29. ;#DEF Server message!
  30. ;#DEF Server message!
  31. ;#SET (//)
  32. TOT_LAGERSCREEN_SORRY_CONNECTING
  33. Sajnálom, nem teljesíthetem
  34. ;#DEF Sorry, can't provide
  35. ;#SET (//)
  36. TOT_LAGERSCREEN_IS_IMPOSSIBLE
  37. hozzáférés a kiszolgálóhoz
  38. ;#DEF Sorry, can't provide
  39. ;#SET (//)
  40.  
  41. ;#DEF access to server
  42. ;#DEF access to server
  43. ;#SET (//)
  44. TOT_LAGERSCREEN_AT_THE_MOMENT
  45. pillanatnyilag...
  46. ;#DEF at the moment...
  47. ;#SET (//)
  48. TOT_LAGERSCREEN_YOURVERSION
  49. a te változatod
  50. ;#DEF your version
  51. ;#SET (//)
  52. TOT_LAGERSCREEN_SERVERVERSION
  53. a kiszolgálón lévõ változat
  54. ;#DEF your version
  55. ;#SET (//)
  56.  
  57. ;#DEF version on server
  58. ;#DEF version on server
  59. ;#SET (//)
  60. TOT_LAGERSCREEN_SIZE
  61. méret:
  62. ;#DEF size:
  63. ;#SET (//)
  64. TOT_LAGERSCREEN_MENUBAR_FTP
  65. ftp-kiszolgáló
  66. ;#DEF ftp-server
  67. ;#SET (//)
  68. TOT_LAGERSCREEN_MENUBAR_EXIT
  69. kilépés
  70. ;#DEF exit
  71. ;#SET (//)
  72. TOT_TAVERNEBAR_NETWORKON
  73. hálózat (online)
  74. ;#DEF network (go online)
  75. ;#SET (//)
  76. TOT_TAVERNEBAR_NETWORKOFF
  77. hálózat (kilépés)
  78. ;#DEF network (go offline)
  79. ;#SET (//)
  80. TOT_TAVERNEBAR_TOWN
  81. város
  82. ;#DEF town
  83. ;#SET (//)
  84. TOT_TAVERNEBAR_ONLINEGAMES
  85. online játékok
  86. ;#DEF online games
  87. ;#SET (//)
  88. TOT_TAVERNEBAR_CHATROOM
  89. beszélgetõszoba
  90. ;#DEF chatroom
  91. ;#SET (//)
  92. TOT_TAVERNEBAR_GAMBLE
  93. szerencsejáték
  94. ;#DEF gamble
  95. ;#SET (//)
  96. TOT_TAVERNEBAR_STORE
  97. raktár
  98. ;#DEF store
  99. ;#SET (//)
  100. TOT_TAVERNEBAR_HEYGUY
  101. Hé, fiú..
  102. ;#DEF Hey guy..
  103. ;#SET (//)
  104. TOT_TAVERNESCR_GUEST
  105. vendég:
  106. ;#DEF guest:
  107. ;#SET (//)
  108. TOT_RESIBUTTON_REGISTER
  109. REGISZTRÁL
  110. ;#DEF guest:
  111. ;#SET (//)
  112.  
  113. ;#DEF REGISTER
  114. ;#DEF REGISTER
  115. ;#SET (//)
  116. TOT_RESIBUTTON_CANCEL
  117. VISSZA
  118. ;#DEF CANCEL
  119. ;#SET (//)
  120. TOT_RESIBUTTON_GETMAIL
  121. Leveleket leszed
  122. ;#DEF GET MAIL
  123. ;#SET (//)
  124. TOT_RESIBUTTON_UPLOAD
  125. Feltölt
  126. ;#DEF UPLOAD
  127. ;#SET (//)
  128. TOT_RESIBUTTON_DOWNLOAD
  129. Letölt
  130. ;#DEF DOWNLOAD
  131. ;#SET (//)
  132. TOT_RESITBAR_OPTIONS
  133. beállítások
  134. ;#DEF options
  135. ;#SET (//)
  136. TOT_RESITBAR_TOWN
  137. város
  138. ;#DEF options
  139. ;#SET (//)
  140.  
  141. ;#DEF town
  142. ;#DEF town
  143. ;#SET (//)
  144. TOT_RESITBAR_FAMILYTREE
  145. családfa
  146. ;#DEF family tree
  147. ;#SET (//)
  148. TOT_RESITBAR_DIPLOMATIST
  149. diplomata
  150. ;#DEF diplomatist
  151. ;#SET (//)
  152. TOT_RESITBAR_TAXES
  153. adók
  154. ;#DEF taxes
  155. ;#SET (//)
  156. TOT_RESITBAR_MAP
  157. térkép
  158. ;#DEF map
  159. ;#SET (//)
  160. TOT_RESITBAR_MESSAGES
  161. üzenetek
  162. ;#DEF messages
  163. ;#SET (//)
  164. TOT_RESITBAR_REPORT
  165. jelentés
  166. ;#DEF report
  167. ;#SET (//)
  168. TOT_RESITBAR_SPECIALISTS
  169. specialisták
  170. ;#DEF specialists
  171. ;#SET (//)
  172. TOT_RESITBAR_STATISTICS
  173. statisztikák
  174. ;#DEF statistics
  175. ;#SET (//)
  176. TOT_RESITBAR_RESEARCH
  177. kutatás
  178. ;#DEF research
  179. ;#SET (//)
  180. TOT_REG_FIRSTNAME
  181. családnév
  182. ;#DEF first name
  183. ;#SET (//)
  184. TOT_REG_LASTNAME
  185. keresztnév
  186. ;#DEF last name
  187. ;#SET (//)
  188. TOT_REG_STREET
  189. utca
  190. ;#DEF street
  191. ;#SET (//)
  192. TOT_REG_POSTALNUMBER
  193. irányítószám
  194. ;#DEF postal number
  195. ;#SET (//)
  196. TOT_REG_TOWN
  197. város
  198. ;#DEF town
  199. ;#SET (//)
  200. TOT_REG_COUNTRY
  201. ország
  202. ;#DEF country
  203. ;#SET (//)
  204. TOT_REG_PHONENUMBER
  205. telefonszám
  206. ;#DEF phone number
  207. ;#SET (//)
  208. TOT_REG_NICKNAME
  209. becenév
  210. ;#DEF nick name
  211. ;#SET (//)
  212. TOT_REG_EMAILADR
  213. email cím
  214. ;#DEF email address
  215. ;#SET (//)
  216. TOT_REG_REMARK
  217. megjegyzés
  218. ;#DEF remark
  219. ;#SET (//)
  220. TOT_REG_PAYMENT
  221. fizetés
  222. ;#DEF payment
  223. ;#SET (//)
  224. TOT_REG_BANKNUMBER
  225. banki azonosító
  226. ;#DEF bank identifier
  227. ;#SET (//)
  228. TOT_REG_CARDGUILTY
  229. kártya lejár
  230. ;#DEF card timeout
  231. ;#SET (//)
  232. TOT_REG_ACCOUNT
  233. számlaszám
  234. ;#DEF account number
  235. ;#SET (//)
  236. TOT_REG_CREDITCARDNUMBER
  237. hitelkártya száma
  238. ;#DEF creditcard number
  239. ;#SET (//)
  240. TOT_REG_BANKNAME
  241. bank neve
  242. ;#DEF name of bank
  243. ;#SET (//)
  244. TOT_REG_CREDITCARDCOMPANY
  245. hitelkártya cég
  246. ;#DEF creditcard company
  247. ;#SET (//)
  248. TOT_REG_PAYCREDIT
  249. hitelkártya
  250. ;#DEF creditcard
  251. ;#SET (//)
  252. TOT_REG_PAYTRANSFER
  253. saját banki átutalás
  254. ;#DEF own bank transfer
  255. ;#SET (//)
  256. TOT_REG_PAYREQUEST
  257. átutalás
  258. ;#DEF remittance
  259. ;#SET (//)
  260. TOT_TOWN_TAVERNE
  261. fogadó
  262. ;#DEF taverne
  263. ;#SET (//)
  264. TOT_TOWN_RESIDENZ
  265. lakhely
  266. ;#DEF residenz
  267. ;#SET (//)
  268. TOT_TOWN_GRAINSTORAGE
  269. gabonaraktár
  270. ;#DEF grain storage
  271. ;#SET (//)
  272. TOT_TOWN_BUSINESS
  273. üzlet
  274. ;#DEF business
  275. ;#SET (//)
  276. TOT_TOWN_ARMY
  277. hadsereg
  278. ;#DEF army
  279. ;#SET (//)
  280. TOT_HANDELSSCREEN_VERKAUFEN
  281. elad
  282. ;#DEF sell
  283. ;#SET (//)
  284. TOT_HANDELSSCREEN_EINKAUFEN
  285. vásárol
  286. ;#DEF buy
  287. ;#SET (//)
  288. TOT_HANDELSSCREEN_WARENMARKT
  289. piac
  290. ;#DEF market
  291. ;#SET (//)
  292. TOT_HANDELSSCREEN_GOLD
  293. arany
  294. ;#DEF gold
  295. ;#SET (//)
  296. TOT_HANDELSSCREEN_ANBIETER
  297. ajánlatok
  298. ;#DEF offers
  299. ;#SET (//)
  300. TOT_HANDELSSCREEN_WARENTYP
  301. tárgyak
  302. ;#DEF things
  303. ;#SET (//)
  304. TOT_HANDELSSCREEN_EINHEITEN
  305. mennyiség
  306. ;#DEF amount
  307. ;#SET (//)
  308. TOT_HANDELSSCREEN_PREIS
  309. ár
  310. ;#DEF price
  311. ;#SET (//)
  312. TOT_HANDELSSCREEN_MINDESTPREIS
  313. min. ár
  314. ;#DEF min price
  315. ;#SET (//)
  316. TOT_INITSCREEN_NOEMAILS
  317. Nincs Tales of Tamar email
  318. ;#DEF No Emails for Tales Of Tamar!
  319. ;#SET (//)
  320. TOT_INITSCREEN_CHECKSUMZERO
  321. Elõbb töltsd ki a regisztrációs ûrlapot
  322. ;#DEF You should fill out the registration form first!
  323. ;#SET (//)
  324. TOT_INITSCREEN_COULDNTCONNECT
  325. Nem tudok csatlakozni a POP kiszolgálóra
  326. ;#DEF Couldn't connect to POP-Server!
  327. ;#SET (//)
  328. TOT_INITSCREEN_TOTINITOK
  329. A Tales of Tamar készen áll
  330. ;#DEF Tales Of Tamar is initalized!
  331. ;#SET (//)
  332. TOT_INITSCREEN_TOTINITFAILED
  333. A Tales of Tamar nem tud elindulni
  334. ;#DEF Initalizing of Tales Of Tamar failed!
  335. ;#SET (//)
  336. TOT_INITSCREEN_REGSENT
  337. A Tales of Tamar regisztrációs ûrlapot elküldtem
  338. ;#DEF Registration form of Tales Of Tamar is sent!
  339. ;#SET (//)
  340. TOT_INITSCREEN_REGREJECTED
  341. A regisztrációd nem fogadták el!
  342. ;#DEF Your registration was rejected!
  343. ;#SET (//)
  344. TOT_KAMPFSCREEN_UEBERRENNEN
  345. lerohan
  346. ;#DEF overrun
  347. ;#SET (//)
  348. TOT_KAMPFSCREEN_ANGRIFF
  349. támadás
  350. ;#DEF attack
  351. ;#SET (//)
  352. TOT_KAMPFSCREEN_UMKREISUNG
  353. bekerít
  354. ;#DEF surround
  355. ;#SET (//)
  356. TOT_KAMPFSCREEN_FALLE
  357. csapdát épít
  358. ;#DEF build trap
  359. ;#SET (//)
  360. TOT_KAMPFSCREEN_HALTEN
  361. megáll
  362. ;#DEF stop
  363. ;#SET (//)
  364. TOT_KAMPFSCREEN_RUECKZUG
  365. elfut
  366. ;#DEF run away
  367. ;#SET (//)
  368. TOT_NVC_TITEL
  369. Vezér üzenet
  370. ;#DEF Chiefmessage
  371. ;#SET (//)
  372. TOT_NVC_NOONLINE
  373. Sajnálom, nem tudok felcsatlakozni!
  374. ;#DEF Sorry, couldn't go online!
  375. ;#SET (//)
  376. TOT_NVC_NOOFFLINE
  377. Sajnálom, nem tudom megszakítani a kapcsolatot!
  378. ;#DEF Sorry, couldn't go offline!
  379. ;#SET (//)
  380. TOT_NVC_MAILNOTSEND
  381. Nem tudom elküldeni az emailt!
  382. ;#DEF Couln't send email!
  383. ;#SET (//)
  384. TOT_NVC_MAILSEND
  385. Email elküldve!
  386. ;#DEF Email sending is OK!
  387. ;#SET (//)
  388. TOT_NVC_MAILSAVED
  389. Az emaileket elmentettem!
  390. ;#DEF Emails are saved!
  391. ;#SET (//)
  392. TOT_NVC_MAILNOTSAVED
  393. Nem sikerült elmentenem az emaileket!
  394. ;#DEF Failed to save emails!
  395. ;#SET (//)
  396. TOT_NVC_NOTREGISTRED
  397. Nem vagy regisztrálva!
  398. ;#DEF You're not registred!
  399. ;#SET (//)
  400. TOT_NVC_MAILSAVEERROR
  401. Nem tudom elmenteni az emailt!
  402. ;#DEF Couldn't save email!
  403. ;#SET (//)
  404. TOT_NVC_NOMAILMEM
  405. Nincs elég memória az emailhez!
  406. ;#DEF No memory for email!
  407. ;#SET (//)
  408. TOT_NVC_ISONLINE
  409. A Tales of Tamar felcsatlakozott!
  410. ;#DEF Tales Of Tamar is online now!
  411. ;#SET (//)
  412. TOT_NVC_ISOFFLINE
  413. A Tales of Tamar megszakította a kapcsolatot
  414. ;#DEF Tales Of Tamar is offline now!
  415. ;#SET (//)
  416. TOT_MAIL_MAILSRECEIVED
  417. megérkeztek az emailek
  418. ;#DEF Tales Of Tamar is offline now!
  419. ;#SET (//)
  420.  
  421. ;#DEF emails received
  422. ;#DEF emails received
  423. ;#SET (//)
  424. TOT_MAIL_MAILSTOSEND
  425. elküldésre váró emailek
  426. ;#DEF emails to send
  427. ;#SET (//)
  428. TOT_MAIL_MAILALREADYSENT
  429. elküldött emailek
  430. ;#DEF emails already sent
  431. ;#SET (//)
  432. TOT_MAIL_MAILSALRRECEIVED
  433. már megkapott levelek
  434. ;#DEF emails already reveived
  435. ;#SET (//)
  436. TOT_MAIL_MAILSFROM
  437. emailek forrása
  438. ;#DEF emails from
  439. ;#SET (//)
  440. TOT_MAIL_MAILSTO
  441. emailek célja
  442. ;#DEF emails to
  443. ;#SET (//)
  444. TOT_MAIL_SUBJECT
  445. tárgy:
  446. ;#DEF subject:
  447. ;#SET (//)
  448. TOT_MAIL_DATE
  449. dátum:
  450. ;#DEF date:
  451. ;#SET (//)
  452. TOT_MAIL_REGARDING
  453. üdvözlés:
  454. ;#DEF regarding:
  455. ;#SET (//)
  456. TOT_MAILTEXT_WRITEMAILFOR
  457. email címzettje
  458. ;#DEF email to
  459. ;#SET (//)
  460. TOT_MAIL_ALL
  461. mindenki
  462. ;#DEF all
  463. ;#SET (//)
  464. TOT_MAIL_GNOM
  465. gnóm
  466. ;#DEF gnome
  467. ;#SET (//)
  468. TOT_ONGAMESBAR_EXIT
  469. kilép
  470. ;#DEF exit
  471. ;#SET (//)
  472. TOT_ONGAMESBAR_HISCORE
  473. rekord
  474. ;#DEF hiscore
  475. ;#SET (//)
  476. TOT_ONGAMESBAR_PARTICIPANTS
  477. válassz résztvevõt
  478. ;#DEF choose participant
  479. ;#SET (//)
  480. TOT_MODEMOPT_DEVICENAME
  481. az eszköz neve
  482. ;#DEF name of device
  483. ;#SET (//)
  484. TOT_MODEMOPT_DEVICEUNIT
  485. egys.
  486. ;#DEF unit
  487. ;#SET (//)
  488. TOT_MODEMOPT_BAUDRATE
  489. baud rate
  490. ;#DEF baud rate
  491. ;#SET (//)
  492. TOT_MODEMOPT_INITSTRING
  493. inicializáló string
  494. ;#DEF init string
  495. ;#SET (//)
  496. TOT_MODEMOPT_RESETSTRING
  497. resetelõ string
  498. ;#DEF reset string
  499. ;#SET (//)
  500. TOT_MODEMOPT_DIALSTRING
  501. tárcsázó string
  502. ;#DEF dial string
  503. ;#SET (//)
  504. TOT_MODEMOPT_CANCELSTRING
  505. megszakító string
  506. ;#DEF cancelation string
  507. ;#SET (//)
  508. TOT_MODEMOPT_PARITY
  509. paritás
  510. ;#DEF parity
  511. ;#SET (//)
  512. TOT_MODEMOPT_PAR_NONE
  513. semmi
  514. ;#DEF none
  515. ;#SET (//)
  516. TOT_MODEMOPT_PAR_EVEN
  517. páros
  518. ;#DEF even
  519. ;#SET (//)
  520. TOT_MODEMOPT_PAR_UNEVEN
  521. páratlan
  522. ;#DEF uneve
  523. ;#SET (//)
  524. TOT_MODEMOPT_PAR_BITVAL1
  525. bitérték 1
  526. ;#DEF bitvalue 1
  527. ;#SET (//)
  528. TOT_MODEMOPT_PAR_BITVAL2
  529. bitérték 2
  530. ;#DEF bitvalue 2
  531. ;#SET (//)
  532. TOT_MODEMOPT_PROTOCOL
  533. protokoll
  534. ;#DEF protocol
  535. ;#SET (//)
  536. TOT_MODEMOPT_PROT_XONXOFF
  537. XON/XOFF
  538. ;#DEF XON/XOFF
  539. ;#SET (//)
  540. TOT_MODEMOPT_PROT_RTSCTS
  541. RTS/CTS
  542. ;#DEF RTS/CTS
  543. ;#SET (//)
  544. TOT_MODEMOPT_PROT_NONE
  545. SEMMI
  546. ;#DEF NONE
  547. ;#SET (//)
  548. TOT_MODEMOPT_STOPBITS
  549. megállító bitek
  550. ;#DEF stop bits
  551. ;#SET (//)
  552. TOT_MODEMOPT_SBITS_1
  553. csak 1
  554. ;#DEF only 1
  555. ;#SET (//)
  556. TOT_MODEMOPT_SBITS_2
  557. 2 használata
  558. ;#DEF use 2
  559. ;#SET (//)
  560. TOT_MODEMOPT_BITSPERBYTES
  561. bitek byte-onként
  562. ;#DEF bits per bytes
  563. ;#SET (//)
  564. TOT_MODEMOPT_BPB_7BIT
  565. 7 bit
  566. ;#DEF 7 bit
  567. ;#SET (//)
  568. TOT_MODEMOPT_BPB_8BIT
  569. 8 bit
  570. ;#DEF 8 bit
  571. ;#SET (//)
  572. TOT_MODEMOPT_MODEMPREFS
  573. modem beállítások
  574. ;#DEF modem preferences
  575. ;#SET (//)
  576. TOT_SOUNDOPT_SOUNDFX
  577. hangeffektek
  578. ;#DEF sound-FX
  579. ;#SET (//)
  580. TOT_SOUNDOPT_MUSICONOFF
  581. zene be/ki
  582. ;#DEF music on/off
  583. ;#SET (//)
  584. TOT_SOUNDOPT_SOUNDFXONOFF
  585. hangeffektek be/ki
  586. ;#DEF sound FX on/off
  587. ;#SET (//)
  588. TOT_SOUNDOPT_SOUNDCDROM
  589. CD-hang be/ki
  590. ;#DEF CD-sound on/off
  591. ;#SET (//)
  592. TOT_SOUNDOPT_USEAHI
  593. AHI használata
  594. ;#DEF use AHI
  595. ;#SET (//)
  596. TOT_SOUNDOPT_USEWAVETABLE
  597. hullámtábla használata
  598. ;#DEF use wavetable
  599. ;#SET (//)
  600. TOT_SOUNDOPT_USEDIGIBOOSTER
  601. digibooster használata
  602. ;#DEF use digibooster
  603. ;#SET (//)
  604. TOT_SOUNDOPT_AHIMODEID
  605. AHI modeID
  606. ;#DEF AHI modeID
  607. ;#SET (//)
  608. TOT_SOUNDOPT_AHIFREQUENCY
  609. AHI frekvencia
  610. ;#DEF AHI frequency
  611. ;#SET (//)
  612. TOT_SOUNDOPT_CDROM
  613. CD-Rom
  614. ;#DEF CD-Rom
  615. ;#SET (//)
  616. TOT_SOUNDOPT_CDDEVICENAME
  617. eszköznév
  618. ;#DEF device name
  619. ;#SET (//)
  620. TOT_SOUNDOPT_CDDEVICEUNIT
  621. eszköz egység
  622. ;#DEF device unit
  623. ;#SET (//)
  624. TOT_SOUNDOPT_CDDEVICELUN
  625. eszköz alegység
  626. ;#DEF device subunit
  627. ;#SET (//)
  628. TOT_INTEROPT_TCPIPSTACK
  629. TCP/IP
  630. ;#DEF TCP/IP
  631. ;#SET (//)
  632. TOT_INTEROPT_MIAMI
  633. Miami
  634. ;#DEF Miami
  635. ;#SET (//)
  636. TOT_INTEROPT_AMITCP
  637. AmiTCP
  638. ;#DEF AmiTCP
  639. ;#SET (//)
  640. TOT_INTEROPT_GENESIS
  641. Genesis
  642. ;#DEF Genesis
  643. ;#SET (//)
  644. TOT_INTEROPT_NAMEPOP3SERVER
  645. pop név
  646. ;#DEF pop name
  647. ;#SET (//)
  648. TOT_INTEROPT_NAMESMTPSERVER
  649. smtp név
  650. ;#DEF smtp name
  651. ;#SET (//)
  652. TOT_INTEROPT_USERNAME
  653. felhasználónév
  654. ;#DEF username
  655. ;#SET (//)
  656. TOT_INTEROPT_PASSWORD
  657. jelszó
  658. ;#DEF password
  659. ;#SET (//)
  660. TOT_INTEROPT_TRANSFER
  661. átvitel
  662. ;#DEF transfer
  663. ;#SET (//)
  664. TOT_INTEROPT_VIAEMAIL
  665. emaillel
  666. ;#DEF via email
  667. ;#SET (//)
  668. TOT_INTEROPT_VIAMAILBOX
  669. mailboxszal
  670. ;#DEF via mailbox
  671. ;#SET (//)
  672. TOT_OPTHELP_INFOBUTTON
  673. nyomtatáshoz info
  674. ;#DEF for printing info
  675. ;#SET (//)
  676. TOT_OPTHELP_OKAYBUTTON
  677. elment és használ
  678. ;#DEF save and use changes
  679. ;#SET (//)
  680. TOT_OPTHELP_XBUTTON
  681. kilép
  682. ;#DEF exit
  683. ;#SET (//)
  684. TOT_OPTHELP_PREVBUTTON
  685. elõzõ oldal
  686. ;#DEF goto previous page
  687. ;#SET (//)
  688. TOT_OPTHELP_NEXTBUTTON
  689. következõ oldal
  690. ;#DEF goto previous page
  691. ;#SET (//)
  692.  
  693. ;#DEF goto next page
  694. ;#DEF goto next page
  695. ;#SET (//)
  696. TOT_OPTHELP_RESETSMTP
  697. alap smtp-név
  698. ;#DEF default smtp-servername
  699. ;#SET (//)
  700. TOT_OPTHELP_CHOOSEMODEM
  701. válszd ki a modemed!
  702. ;#DEF choose your modem!
  703. ;#SET (//)
  704. TOT_ONCHAT_LOGGING_IN
  705. Próbálok bejutni a játék-kiszolgálóra... Kis türelmet!
  706. ;#DEF I'm trying logging onto the game-server....Please Wait!
  707. ;#SET (//)
  708. TOT_ONCHAT_NO_CHANNEL
  709. Sajnálom, nem tudtam belépni a csatornára!
  710. ;#DEF Sorry, couldn't enter the channel!
  711. ;#SET (//)
  712. TOT_KORNLAGER_ERNTE
  713. arat
  714. ;#DEF harvest
  715. ;#SET (//)
  716. TOT_KORNLAGER_KORNLAGER
  717. gabonaraktár
  718. ;#DEF grain stock
  719. ;#SET (//)
  720. TOT_KORNLAGER_VOLK
  721. ember
  722. ;#DEF people
  723. ;#SET (//)
  724. TOT_KORNLAGER_VERSORGEVOLK
  725. emberek elltása
  726. ;#DEF supply your people
  727. ;#SET (//)
  728. TOT_KORNLAGER_VORHERSAGE
  729. jövõ aratás
  730. ;#DEF future harvest
  731. ;#SET (//)
  732. TOT_KORNLAGER_VERTRAUEN
  733. megbízhatóság
  734. ;#DEF confidence
  735. ;#SET (//)
  736. TOT_KORNLAGER_ANNO
  737. anno
  738. ;#DEF anno
  739. ;#SET (//)
  740. TOT_KORNLAGER_1QUARTAL
  741. tavasz
  742. ;#DEF spring
  743. ;#SET (//)
  744. TOT_KORNLAGER_2QUARTAL
  745. nyár
  746. ;#DEF summer
  747. ;#SET (//)
  748. TOT_KORNLAGER_3QUARTAL
  749. õsz
  750. ;#DEF autumn
  751. ;#SET (//)
  752. TOT_KORNLAGER_4QUARTAL
  753. tél
  754. ;#DEF winter
  755. ;#SET (//)
  756. TOT_KORNLAGER_TBAR_MINUSERNTE
  757. kevesebbet arat
  758. ;#DEF decrease harvest
  759. ;#SET (//)
  760. TOT_KORNLAGER_TBAR_PLUSERNTE
  761. többet arat
  762. ;#DEF increase harvest
  763. ;#SET (//)
  764. TOT_KORNLAGER_TBAR_MINUSKORNLAGER
  765. kevesebb gabona
  766. ;#DEF decrease grain in stock
  767. ;#SET (//)
  768. TOT_KORNLAGER_TBAR_PLUSKORNLAGER
  769. több gabona
  770. ;#DEF increase grain in stock
  771. ;#SET (//)
  772. TOT_KORNLAGER_TBAR_MINUSVOLKSKORN
  773. kevesebb búza
  774. ;#DEF decrease grain for people
  775. ;#SET (//)
  776. TOT_KORNLAGER_TBAR_PLUSVOLKSKORN
  777. több búza
  778. ;#DEF increase grain for people
  779. ;#SET (//)
  780. TOT_KORNLAGER_TBAR_AENDERUNGENOK
  781. változások ok
  782. ;#DEF accept changes
  783. ;#SET (//)
  784. TOT_KORNLAGER_TBAR_AENDERUNGCANCEL
  785. vissza az egész
  786. ;#DEF cancel changes
  787. ;#SET (//)
  788. TOT_KORNLAGER_TBAR_KORNLAGERINFO
  789. információ
  790. ;#DEF show info
  791. ;#SET (//)
  792. TOT_KORNLAGER_TBAR_KORNVERTEILEN
  793. gabona felosztása
  794. ;#DEF split the grain
  795. ;#SET (//)
  796. TOT_KORNLAGER_TBAR_JAHRESZEIT
  797. évszak
  798. ;#DEF season
  799. ;#SET (//)
  800. TOT_KORNLAGER_KEINESAAT
  801. Biztos nem kell gabona a vetéshez?
  802. ;#DEF Sure not to keep some grain for seed?
  803. ;#SET (//)
  804. TOT_KORNLAGER_ZUWENIGMUEHLEN
  805. Túl kevés szélmalmod van a nagyobb termeléshez!
  806. ;#DEF You own too less (wind)mills for a higher production!
  807. ;#SET (//)
  808. TOT_FORSCHUNG_ASTRONOMIE
  809. asztrológia
  810. ;#DEF astrology
  811. ;#SET (//)
  812. TOT_FORSCHUNG_CHEMIE
  813. kémia
  814. ;#DEF chemistry
  815. ;#SET (//)
  816. TOT_FORSCHUNG_NATURKUNDE
  817. természet
  818. ;#DEF nature
  819. ;#SET (//)
  820. TOT_FORSCHUNG_THEOLOGIE
  821. vallás
  822. ;#DEF religion
  823. ;#SET (//)
  824. TOT_FORSCHUNG_HEILKUNDE
  825. gyógyítás
  826. ;#DEF healing
  827. ;#SET (//)
  828. TOT_FORSCHUNG_KAMPFKUNST
  829. harc
  830. ;#DEF fighting
  831. ;#SET (//)
  832. TOT_FORSCHUNG_TECHNIK
  833. technika
  834. ;#DEF technics
  835. ;#SET (//)
  836. TOT_FORSCHUNG_FORSCHUNG
  837. kutatás
  838. ;#DEF research
  839. ;#SET (//)
  840. TOT_KASERNE_TBAR_KARTE
  841. térkép
  842. ;#DEF look at map
  843. ;#SET (//)
  844. TOT_KASERNE_TBAR_STADT
  845. vissza a városba
  846. ;#DEF back to town
  847. ;#SET (//)
  848. TOT_KASERNE_TBAR_GEHEIMDIENST
  849. James Bond aktivitás
  850. ;#DEF James Bond Activity
  851. ;#SET (//)
  852. TOT_KASERNE_TBAR_ARTILLERIE
  853. tûzérséget látogat
  854. ;#DEF inspect artillery
  855. ;#SET (//)
  856. TOT_KASERNE_TBAR_KAVALLERIE
  857. a lovasokhoz
  858. ;#DEF go to group of horses
  859. ;#SET (//)
  860. TOT_KASERNE_TBAR_INFANTERIE
  861. gyalogosokat vizsgál
  862. ;#DEF check the infantry
  863. ;#SET (//)
  864. TOT_KASERNE_TBAR_SCHMIED
  865. fegyverek és pajzsok
  866. ;#DEF weapons and shields
  867. ;#SET (//)
  868. TOT_KASERNE_TBAR_ARMEETRAINIEREN
  869. sereg kiképzése
  870. ;#DEF train the army
  871. ;#SET (//)
  872. TOT_KASREQ1_TBAR_WENIGERPROZENT
  873. százalék csökkentése
  874. ;#DEF decrease percent
  875. ;#SET (//)
  876. TOT_KASREQ1_TBAR_MEHRPROZENT
  877. százalék növelése
  878. ;#DEF increase percent
  879. ;#SET (//)
  880. TOT_KASREQ1_TBAR_WENIGEREINHEITEN
  881. egységek csökkentése
  882. ;#DEF decrease units
  883. ;#SET (//)
  884. TOT_KASREQ1_TBAR_MEHREINHEITEN
  885. egységek növelése
  886. ;#DEF increase units
  887. ;#SET (//)
  888. TOT_KASREQ1_TBAR_EINHEITENHOCH
  889. egységek listája fel
  890. ;#DEF scroll up units
  891. ;#SET (//)
  892. TOT_KASREQ1_TBAR_EINHEITENRUNTER
  893. egységek listája le
  894. ;#DEF scroll down units
  895. ;#SET (//)
  896. TOT_KASREQ1_TBAR_EINHEITENSLIDER
  897. gördítõ egységekhez
  898. ;#DEF slider for units
  899. ;#SET (//)
  900. TOT_KASREQ1_TBAR_INSPEKTIONENHOCH
  901. vizsgálat scroll fel
  902. ;#DEF scroll up inspection
  903. ;#SET (//)
  904. TOT_KASREQ1_TBAR_INSPEKTIONRUNTER
  905. vizsgálat scroll le
  906. ;#DEF scroll down inspection
  907. ;#SET (//)
  908. TOT_KASREQ1_TBAR_INSPEKTIONSLIDER
  909. gördítõ vizsgálathoz
  910. ;#DEF slider for inspection
  911. ;#SET (//)
  912. TOT_KASREQX_TBAR_X
  913. kilép
  914. ;#DEF exit
  915. ;#SET (//)
  916. TOT_KASREQX_TBAR_OK
  917. változások ok
  918. ;#DEF accept changes
  919. ;#SET (//)
  920. TOT_KASREQX_TBAR_INFO
  921. információ
  922. ;#DEF show info
  923. ;#SET (//)
  924. TOT_KASREQ2_TBAR_INFOHOCH
  925. info fel
  926. ;#DEF scroll up info
  927. ;#SET (//)
  928. TOT_KASREQ2_TBAR_INFORUNTER
  929. info le
  930. ;#DEF scroll down info
  931. ;#SET (//)
  932. TOT_KASREQ2_TBAR_INFOSLIDER
  933. info gördítõ
  934. ;#DEF slide info
  935. ;#SET (//)
  936. TOT_KASREQ2_TBAR_WENIGERRUNDEN
  937. körök csökkentése
  938. ;#DEF decrease rounds
  939. ;#SET (//)
  940. TOT_KASREQ2_TBAR_MEHRRUNDEN
  941. körök növelése
  942. ;#DEF increase rounds
  943. ;#SET (//)
  944. TOT_KASREQ3_TBAR_WAFFENHOCH
  945. fegyverek fel
  946. ;#DEF scroll weapons up
  947. ;#SET (//)
  948. TOT_KASREQ3_TBAR_WAFFENRUNTER
  949. fegyverek le
  950. ;#DEF scroll weapons down
  951. ;#SET (//)
  952. TOT_KASREQ3_TBAR_WAFFENSLIDER
  953. fegyverlista gördítõ
  954. ;#DEF slide weaponlist
  955. ;#SET (//)
  956. TOT_KASREQ3_TBAR_WENIGEREINSETZEN
  957. számot csökkent
  958. ;#DEF decrease count
  959. ;#SET (//)
  960. TOT_KASREQ3_TBAR_MEHREINSETZEN
  961. számot növel
  962. ;#DEF increase count
  963. ;#SET (//)
  964. TOT_KASREQ3_TBAR_ARMEENHOCH
  965. csapatlista fel
  966. ;#DEF scroll up armylist
  967. ;#SET (//)
  968. TOT_KASREQ3_TBAR_ARMEENRUNTER
  969. csapatlista le
  970. ;#DEF scroll down armylist
  971. ;#SET (//)
  972. TOT_KASREQ3_TBAR_ARMEENSLIDER
  973. csapatlista gördítõ
  974. ;#DEF slide armylist
  975. ;#SET (//)
  976. TOT_KASREQ1_STAT_ARMEEN
  977. csapatok
  978. ;#DEF armies
  979. ;#SET (//)
  980. TOT_KASREQ1_STAT_VOLK
  981. emberek
  982. ;#DEF people
  983. ;#SET (//)
  984. TOT_KASREQ1_STAT_PROZENT
  985. százalék
  986. ;#DEF percent
  987. ;#SET (//)
  988. TOT_KASREQ1_STAT_ARMEE
  989. csapat
  990. ;#DEF army
  991. ;#SET (//)
  992. TOT_KASREQ1_STAT_SOLD
  993. fizetés
  994. ;#DEF pay
  995. ;#SET (//)
  996. TOT_KASREQ1_STAT_EINHEITEN
  997. egységek
  998. ;#DEF units
  999. ;#SET (//)
  1000. TOT_KASREQ1_STAT_OPTIONEN
  1001. beállítások
  1002. ;#DEF options
  1003. ;#SET (//)
  1004. TOT_KASREQ1_STAT_INSPEKTIONEN
  1005. vizsgálatok
  1006. ;#DEF inspections
  1007. ;#SET (//)
  1008. TOT_KASREQ2_STAT_ARMEENTRAINIEREN
  1009. sereg kiképzése
  1010. ;#DEF train army
  1011. ;#SET (//)
  1012. TOT_KASREQ2_STAT_EINHEITEN
  1013. egységek
  1014. ;#DEF units
  1015. ;#SET (//)
  1016. TOT_KASREQ2_STAT_INFO
  1017. információ
  1018. ;#DEF information
  1019. ;#SET (//)
  1020. TOT_KASREQ2_STAT_RUNDEN
  1021. körök
  1022. ;#DEF rounds
  1023. ;#SET (//)
  1024. TOT_KASREQ2_STAT_KOSTEN
  1025. költségek
  1026. ;#DEF costs
  1027. ;#SET (//)
  1028. TOT_KASREQ3_STAT_WAFFEN
  1029. fegyverek
  1030. ;#DEF weapons
  1031. ;#SET (//)
  1032. TOT_KASREQ3_STAT_WAFFE
  1033. fegyver
  1034. ;#DEF weapon
  1035. ;#SET (//)
  1036. TOT_KASREQ3_STAT_INFO
  1037. információ
  1038. ;#DEF information
  1039. ;#SET (//)
  1040. TOT_KASREQ3_STAT_ARMEEN
  1041. csapatok
  1042. ;#DEF armies
  1043. ;#SET (//)
  1044. TOT_KASREQ3_STAT_SCHADEN
  1045. sebzés
  1046. ;#DEF damage
  1047. ;#SET (//)
  1048. TOT_KASREQ3_STAT_REICHWEITE
  1049. sebzés távolsága
  1050. ;#DEF damage circle
  1051. ;#SET (//)
  1052. TOT_KASREQ3_STAT_ANZAHL
  1053. szám
  1054. ;#DEF count
  1055. ;#SET (//)
  1056. TOT_KASREQ3_STAT_EINSETZEN
  1057. mennyiség
  1058. ;#DEF amount
  1059. ;#SET (//)
  1060.